à propos

Mon attrait pour les langues et la communication m’a conduite à la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève.
C’est durant mes études universitaires que mon intérêt marqué pour
les subtilités de la langue française s’est consolidé. Après l’obtention
de mon diplôme, je me suis formée au métier de correcteur au Centre d’Écriture et de Communication de Paris. Depuis 2014, j’exerce à titre d’indépendante et je collabore avec diverses maisons d’édition et institutions.

Soin du détail et professionnalisme sont des éléments essentiels pour garantir une correction de qualité. Sérieuse et dynamique, je consulte de nombreux ouvrages de référence et je me documente en permanence. Les corrections que j’apporte s’inscrivent dans un souci de valorisation et de respect du texte. J’accorde une importance particulière à la communication avec le client, aussi bien pour définir la prestation que pour échanger sur les passages qui nécessiteraient des modifications plus approfondies.

Entretien avec les éditions Pyramyd à lire ici.

• Baccalauréat universitaire en communication multilingue (français/anglais/espagnol), Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, 2012
• Attestation de formation au métier de correcteur, Centre d’Écriture et de Communication de Paris, 2014
• Maturité gymnasiale, option langues, Collège de Genève, 2007

Éditions Notari, Genève
Assistante de l’éditeur, correction et relecture d’ouvrages d’art et pour la jeunesse, préparation des dossiers de demande de fonds, présence sur des salons du livre

Petits amis des Musées, Genève
Chargée de communication et responsable de la sélection d’ouvrages pour la jeunesse en lien avec les visites jeune public organisées dans différents musées de Genève